Zeenews: [29 November 2007] Japan opposition: Australian election shows Bush backlash
Rudd has pledged to pull Australian troops from Iraq, while maintaining the US alliance.
ラッドは対米同盟を保持する一方でイラクからオーストラリアの部隊を引き上げることを公約していた。
"The result was due to the Australian people's sentiment that it was foolish for the Howard administration to act closely with the Bush administration on everything like sending troops to Iraq," said Japan's opposition chief Ichiro Ozawa.
「この(選挙)結果は、ハワード政権がイラクへの部隊の派遣のようにあらゆることについてブッシュ政権に密接に協力しているのは馬鹿げているとオーストラリアの人々が感じたからだ」と日本の野党の代表である小沢一郎は語った。
"I think fundamentally in Japan there are many people who think it is foolish that Japan acts according to what Bush says," Ozawa told a television channel in an interview.
小沢はテレビの会見で「根本的に私はブッシュのいいなりに日本が行動するのは馬鹿げていると考えている人がたくさん日本にいると思っている」と語った。
