AFP: [16 November 2007] Japan's opposition to stall 'war on terror' bill

http://afp.google.com/article/ALeqM5jXeJAByrHpcFkfGpnCYfoee85zFQ

Opposition leader Ichiro Ozawa countered that there should be "no worry at all" about not pleasing Bush as the US president is deeply unpopular at home.

野党の代表である小沢一郎はアメリカ大統領は自国において強烈に嫌われておりブッシュを喜ばせなくても「全く心配する必要はない」と反論した。

"President Bush has no support from the American people. You don't have to show regard for him," Ozawa told the liberal Asahi Shimbun newspaper.

「アメリカ国民はブッシュ大統領を全く支持していない。ブッシュに配慮する必要はない」小沢はリベラルである朝日新聞にこう語った。