Economist: Don't furl the flag
http://www.economist.com/opinion/displaystory.cfm?story_id=9988721
It is a pity then that the ships row -- which started as a cynical ploy by Japan's opposition Democratic Party (itself in favour of a bigger security role for Japan) to bring down the government -- is preventing the Diet debating more useful things.
補給艦についての論争が国会において有益な議論をする妨げになっているのは残念である。この論争は日本の野党民主党が政府を打倒するために始めたのであるが、民主党自身は日本がより踏み込んだ安全保障を担うことに賛成している。